My ex married my best friend—so I gave them a wedding gift they’ll never forget