My husband’s family acted like the mansion was theirs the moment I inherited it—until I revealed the documents that shut it all down.