My daughter left home at 21, sending money every year… but when I visited her in secret, I wasn’t ready for what I saw