My mother’s legacy wasn’t as easy to erase as she thought.