“My husband thought I was just the ‘steady wife’—until he realized I’d been tracking every dollar he disrespected.